miércoles, 18 de marzo de 2009

Neologismos

Se entiende por neologismo aquella palabra nueva que se incorpora a una lengua, esta puede proceder de otra lengua distinta o de nueva creación. La causa por la que se produce esta incorporación se debe a una simple moda o por necesidad de la propia lengua.
Algunos de los neologismos que se incorporan no son imprescindibles, pero muchos otros se hacen necesarios.

Varios son los recursos que permiten la creación de estas palabras, son los siguientes:

Composición- Este proceso resulta de unir dos o más palabras las cuales fueras de esta unión, poseen significado propio y valor por sí mismas.
“Me ofreció el abrecartas con cierto desprecio”
“Suele utilizar el matamoscas para acabar con la plaga de insectos”
“Me han regalado un sacacorchos muy original”
Derivación- Consiste en un procedimiento morfológico que consiste en añadir afijos (prefijos, sufijos, interfijos, circunfijos) a una base para construir una palabra nueva.
“Tiene mucha desconfianza hacia ese asunto”
“No me gusta su ropaje
“He visto el pinar por primera vez”
Combinación- En este caso, se añaden dos o más morfemas, sin que exista claramente una forma más simple intermedia.
“Me dio un paraguazo sin mediar palabra”(para-agua[s]-azo)
“Se le puede llamar quinceañero” (quince-año-ero)
Acronimia- Se caracteriza por la formación de palabras a través del empleo de siglas, las cuales son sintagmas nominales y tienen el género y número del núcleo de los mismos.
“Por suerte pude superar la ESO
“Tengo que coger todos los días la RENFE para llegar al trabajo”
“El AMPA trabaja siempre pensando en lo mejor para los alumnos”

En este breve artículo se refleja la actual aprobación de neologismos por parte de la Real Academia Española (RAE):

BIEN DICHO
Las palabras feminicidio y femicidio son neologismos por incorporar a nuestra lengua, surgidos de la adaptación al español (para algunos la traducción) de la similar inglesa femicide.La Dra. Marcela Lagarde y de los Ríos, difusora del primer término, afirma que ''en castellano femicidio es una voz homóloga a homicidio y sólo significa asesinato de mujeres''. Aclara que para separar este concepto del tema asociado a este tipo de crímenes que la ocupa -- el conjunto de hechos de lesa humanidad que contienen los crímenes y las desapariciones de mujeres -- utiliza el término feminicidio.La palabra es otro ejemplo de neologismos surgidos en los últimos tiempos, condicionados por fenómenos sociales y de otra índole que precisan ser catalogados por su propia esencia y cuya aceptación los académicos de la RAE no acaban de aprobar.Ejemplo:• Por lo general el término feminicidio no es comprendido enteramente, utilizándose simplemente como la ``feminización del homicidio''.

Fuentes utilizadas-> http://www.elnuevoherald.com/opinion/trasfondo/story/397541.html (Artículo)
http://es.wikipedia.org/wiki/Neologismo

No hay comentarios:

Publicar un comentario